電子書籍どうでしょう

イマイチ盛り上がりがない日本の電子書籍業界や出版業界に言いたい放題やってます。

2013-05-25から1日間の記事一覧

海外向けの横文字に対応するマンガ制作

海外用に翻訳されたマンガを見ると単純にフキダシはそのままの形で、日本語を外して文字などが置き換えられているだけです。擬音などはルビが振ってある場合もあるようです。これって海外の読者にとってはどうなんでしょう?通常日本のマンガのフキダシは縦…